Bei Recherchen habe ich durch Zufall…
…Martha Carr gefunden, Urenkelin von Dr. Sigmund Stransky. Er war einmal Besitzer der von Otto Wagner geplanten Villa in Bad Vöslau. Sofort habe ich ihr ein Mail geschrieben und folgende Antwort erhalten:
Hi Silke! Thank you for your e-mail regarding the house in Bad Voeslau. Yes! That belonged to my great grandfather (maternal). I do have a few photos of my father and aunt in the driveway of that house as well as a few others but not alot of photos of the house itself. I do have many photos of the people though. He was quite a patron of the arts and there are quite a few famous people that frequented the house. I also have a book that has a nice photo of the house in it.
I do have some history on it that my father wrote down and recorded in an audio tape. I can provide you with that information.
I am coming to Vienna next Fall (Sept of 2023) and going to visit Bad Voslau (my first time), as part of that trip. Where do you live? That may be too late for your project but it would be nice to connect!
I look forward to hearing from you. You can include my sister in this chain as she may have some information I don’t have.Best,
Martha (Gold) Carr
Daraufhin ist ein wunderbarer Mailverkehr entstanden, in dessen Verlauf ich unendlich viele Fotos erhalten habe, sowie die Erinnerungen von Marthas Vater Ernest Gold (geboren als Ernst Goldner) als Tonbandaufnahmen und als Transkription. Dank dieser Informationen war es mir möglich das Kapitel “Thank you for being a friend” zu schreiben (siehe Kapitel 16 in meinem Buch “Die Villen von Bad Vöslau“, Amalthea Verlag). Der Titel ist im übrigen ein Hinweis zu Marthas Bruder Andrew Gold, der diesen Song komponiert hat. Dem einen oder anderen ist das Lied vielleicht bekannt aus der Serie “Golden Girls”.
Schon in ihrem ersten Mail hat Martha angekündigt, im September 2023 nach Österreich zu kommen und den Wunsch geäußert Bad Vöslau zu besuchen.
Am 15. September 2023…
…war es endlich soweit – Martha und ihre Freundin Deborah kamen nach Bad Vöslau. Auf diesen Besuch habe ich mich seit unserem ersten Kontakt gefreut. Und was soll ich sagen – der Tag war unglaublich emotional. Nicht nur für mich, sondern vor allem für Martha.
Ich gebe zu, mein Englisch ist nicht perfekt und bei weitem spreche ich es nicht fließend, doch nach einer kurzen “Eingewöhnung” war unsere Konversation (manchmal mit Händen und Füßen 😉 ) einfach nur wunderbar.
Nachdem ich die beiden durchs Stadtmuseum Bad Vöslau geführt habe, spazierten wir zum Thermalbad Bad Vöslau! Eines der alten Familienfotos, welches Martha mir zur Verfügung gestellt hat, zeigt ihren Urgroßvater Sigmund Stransky und ihre Großmutter Liesl Goldner im Thermalbad. Danach führte uns unser Weg ins Rathaus Bad Vöslau, wo Bürgermeister Christian Flammer sich Zeit für ein Gespräch und ein Erinnerungsfoto nahm.
Dann war es endlich Zeit um zur ehemaligen Familienvilla zu fahren.
Leider…
… konnte ich Martha ihren großen Wunsch, die Villa auch von innen oder zumindest von der Gartenseite zu besichtigen, NICHT erfüllen. Die Besitzerin hat dem nicht zugestimmt…
Trotzdem war der Moment, als Martha zum ersten Mal in ihrem Leben vor der “Stranskyvilla” stand, sehr berührend. Sie kannte das Haus von den alten historischen Fotos, die einem aber bei weitem nicht vermitteln, wir stattlich und groß die Villa tatsächlich ist. Ich habe bemerkt, wie gerührt Martha war. Ihr Vater hatte ihr oft von seiner Kindheit und den Sommeraufenthalten in Vöslau erzählt, nun stand sie im Alter von 70 Jahren persönlich davor.
Ein weiteres Highlight des Tages…
…war ein geplantes TV-Interview, das wir eigentlich gerne im Garten der Villa gedreht hätten. So fand es im wunderschönen Garten von Freunden von mir statt. Danke Verena und Thomas für euer Gastfreundschaft! Bei diesem Interview erfuhr ich einiges Neues: Marthas Mutter Marni Nixon war “Geistersängerin” – sie verlieh bei schwierigen Gesangseinlagen Filmstars ihre Stimme, die die Gesangseinlagen alleine nicht überzeugend schaffen konnten: 1953 lieh sie etwa Marilyn Monroe einigen hohe Stimmparts in Blondinen bevorzugt und 1956 Deborah Kerr in Der König und ich sowie Die große Liebe meines Lebens (1957). Nixons wohl bedeutendster Gesangseinsatz war der für Natalie Wood in West Side Story. Und 1964 sang sie für Audrey Hepburn in My Fair Lady.
Beim Interview erfuhr ich außerdem auch, dass Martha seit zwei Jahren im Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft ist, die ihr als direkte Nachkommin zusteht (siehe hier)
Der letzte Punkt auf Marthas Bucketlist…
… war ein Spaziergang durch den Kurpark und den angrenzenden Wald. Denn ihr Vater hatte immer wieder vom “Vöslauer” Wald mit seinem typischen Föhrenduft geschwärmt. Sie war überglücklich sich nun auch diesen Wunsch erfüllt zu haben.
Am Abend habe ich dann noch folgende Nachricht erhalten:
We got back just fine! Thank you again for a most wonderful day. It was the highlight of my trip! Lunch was delicious and everything went perfectly!Thanks again,MarthaXoxo
Der Tag zusammen mit Martha und Deborah war einfach wunderbar und ich hoffe die beiden bald in Kalifornien besuchen zu können!
Teile diesen Beitrag
Bei Recherchen habe ich durch Zufall…
…Martha Carr gefunden, Urenkelin von Dr. Sigmund Stransky. Er war einmal Besitzer der von Otto Wagner geplanten Villa in Bad Vöslau. Sofort habe ich ihr ein Mail geschrieben und folgende Antwort erhalten:
Hi Silke! Thank you for your e-mail regarding the house in Bad Voeslau. Yes! That belonged to my great grandfather (maternal). I do have a few photos of my father and aunt in the driveway of that house as well as a few others but not alot of photos of the house itself. I do have many photos of the people though. He was quite a patron of the arts and there are quite a few famous people that frequented the house. I also have a book that has a nice photo of the house in it.
I do have some history on it that my father wrote down and recorded in an audio tape. I can provide you with that information.
I am coming to Vienna next Fall (Sept of 2023) and going to visit Bad Voslau (my first time), as part of that trip. Where do you live? That may be too late for your project but it would be nice to connect!
I look forward to hearing from you. You can include my sister in this chain as she may have some information I don’t have.Best,
Martha (Gold) Carr
Daraufhin ist ein wunderbarer Mailverkehr entstanden, in dessen Verlauf ich unendlich viele Fotos erhalten habe, sowie die Erinnerungen von Marthas Vater Ernest Gold (geboren als Ernst Goldner) als Tonbandaufnahmen und als Transkription. Dank dieser Informationen war es mir möglich das Kapitel “Thank you for being a friend” zu schreiben (siehe Kapitel 16 in meinem Buch “Die Villen von Bad Vöslau“, Amalthea Verlag). Der Titel ist im übrigen ein Hinweis zu Marthas Bruder Andrew Gold, der diesen Song komponiert hat. Dem einen oder anderen ist das Lied vielleicht bekannt aus der Serie “Golden Girls”.
Schon in ihrem ersten Mail hat Martha angekündigt, im September 2023 nach Österreich zu kommen und den Wunsch geäußert Bad Vöslau zu besuchen.
Am 15. September 2023…
…war es endlich soweit – Martha und ihre Freundin Deborah kamen nach Bad Vöslau. Auf diesen Besuch habe ich mich seit unserem ersten Kontakt gefreut. Und was soll ich sagen – der Tag war unglaublich emotional. Nicht nur für mich, sondern vor allem für Martha.
Ich gebe zu, mein Englisch ist nicht perfekt und bei weitem spreche ich es nicht fließend, doch nach einer kurzen “Eingewöhnung” war unsere Konversation (manchmal mit Händen und Füßen 😉 ) einfach nur wunderbar.
Nachdem ich die beiden durchs Stadtmuseum Bad Vöslau geführt habe, spazierten wir zum Thermalbad Bad Vöslau! Eines der alten Familienfotos, welches Martha mir zur Verfügung gestellt hat, zeigt ihren Urgroßvater Sigmund Stransky und ihre Großmutter Liesl Goldner im Thermalbad. Danach führte uns unser Weg ins Rathaus Bad Vöslau, wo Bürgermeister Christian Flammer sich Zeit für ein Gespräch und ein Erinnerungsfoto nahm.
Dann war es endlich Zeit um zur ehemaligen Familienvilla zu fahren.
Leider…
… konnte ich Martha ihren großen Wunsch, die Villa auch von innen oder zumindest von der Gartenseite zu besichtigen, NICHT erfüllen. Die Besitzerin hat dem nicht zugestimmt…
Trotzdem war der Moment, als Martha zum ersten Mal in ihrem Leben vor der “Stranskyvilla” stand, sehr berührend. Sie kannte das Haus von den alten historischen Fotos, die einem aber bei weitem nicht vermitteln, wir stattlich und groß die Villa tatsächlich ist. Ich habe bemerkt, wie gerührt Martha war. Ihr Vater hatte ihr oft von seiner Kindheit und den Sommeraufenthalten in Vöslau erzählt, nun stand sie im Alter von 70 Jahren persönlich davor.
Ein weiteres Highlight des Tages…
…war ein geplantes TV-Interview, das wir eigentlich gerne im Garten der Villa gedreht hätten. So fand es im wunderschönen Garten von Freunden von mir statt. Danke Verena und Thomas für euer Gastfreundschaft! Bei diesem Interview erfuhr ich einiges Neues: Marthas Mutter Marni Nixon war “Geistersängerin” – sie verlieh bei schwierigen Gesangseinlagen Filmstars ihre Stimme, die die Gesangseinlagen alleine nicht überzeugend schaffen konnten: 1953 lieh sie etwa Marilyn Monroe einigen hohe Stimmparts in Blondinen bevorzugt und 1956 Deborah Kerr in Der König und ich sowie Die große Liebe meines Lebens (1957). Nixons wohl bedeutendster Gesangseinsatz war der für Natalie Wood in West Side Story. Und 1964 sang sie für Audrey Hepburn in My Fair Lady.
Beim Interview erfuhr ich außerdem auch, dass Martha seit zwei Jahren im Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft ist, die ihr als direkte Nachkommin zusteht (siehe hier)
Der letzte Punkt auf Marthas Bucketlist…
… war ein Spaziergang durch den Kurpark und den angrenzenden Wald. Denn ihr Vater hatte immer wieder vom “Vöslauer” Wald mit seinem typischen Föhrenduft geschwärmt. Sie war überglücklich sich nun auch diesen Wunsch erfüllt zu haben.
Am Abend habe ich dann noch folgende Nachricht erhalten:
We got back just fine! Thank you again for a most wonderful day. It was the highlight of my trip! Lunch was delicious and everything went perfectly!Thanks again,MarthaXoxo
Der Tag zusammen mit Martha und Deborah war einfach wunderbar und ich hoffe die beiden bald in Kalifornien besuchen zu können!
